Fundada en una concepción de la literatura como diálogo artístico continuo entre tradiciones literarias diversas, la comparación entre una “nueva novela” francesa y una puertorriqueña resulta tan original como inesperada. Se trata de un estudio confrontativo de dos obras que, separadas por un océano cultural, presentan una gran complejidad interpretativa. La relación de atracción-repulsión entre La guaracha del Macho Camacho de Luis Rafael Sánchez y La celosía de Alain Robbe-Gfillet, relación que sustenta a cabalidad la tesis, constituye una novedad temática y un reto metodológico. Por su doble formación en literatura francesa y literatura puertorriqueña, la doctora Leticia Franqui Rosario está admirablemente equipada para acometer esa difícil empresa. Conocedora del universo sociocultural que encuadra cada texto, establece convergencias y divergencias con soltura y perspicacia.
-Ana Lydia Vega
-Ana Lydia Vega