En este libro se recogen 125 columnas escritas por Maia Sherwood Droz entre 2005 y 2020, publicadas principalmente en el periódico El Nuevo Día, así como en su blog y en revistas locales e internacionales. El tema siempre es el idioma: el español puertorriqueño, el español compartido y el lenguaje humano en general.