En este libro hay una hija que es hermana, que es sobrina y nieta, que además es ira encerrada en un cuarto que es cuerpo, que es país, que es un mundo contra el que una cabeza se golpea una y otra vez. Esa cabeza de hija, de hermana, de sobrina, de nieta, del ardor de la ira, lucha porque se debe a sí misma, entre otras cosas, ser mujer, y con ello sentir y hacer algo más que traducir las llagas, los agujeros y las pérdidas. También sabe que en ese deseo, en ese intento, en ese combate frente a las violencias cotidianas del tiempo y de la vida, en un país colonizado, algo logra la pulsión por la escritura, el recurrir a las palabras a la luz de la memoria. De ahí, este conjunto de versos que confrontan el autosabotaje frente a los sórdidos espejos de la adultez. - Xavier Valcárcel.