Para dar cuenta de una literatura en la cual se han desarrollado prosas tan ricas pero tan diversas, Philippe Ollé-Laprune preparó no una antología de las dimensiones de un continente, sino una colección de relatos clásicos y recientes que permite disfrutar algunos de los paisajes más notables de la narrativa francesa contemporánea. Además de constituir una galería de hallazgos de la prosa literaria, cada uno de los relatos que integra Más allá de la sospecha muestra la gran variedad de tonos, estilos y maneras de narrar producidos en este país: de la visión de la locura que aporta Maurice Blanchot a la extraordinaria imaginación de Georges Perec; de la rotunda oralidad de Annie Saumont o Claude-Michel Cluny a la tensión onírica que han conseguido Pierre Autin-Grenier, Claude Louis-Combet o Hubert Haddad; de las deslumbrantes visiones de Pierre Michon a las geniales historias policiacas de Jean Echenoz, de la elegancia experimental de Marie Darrieussecq a la capacidad de sugerencia de Patrick Deville; de la divertidísima prosa con que Jean Rolin advierte a los visitantes de las Islas Marquesas al inusitado relato de Jean-Philippe Toussaint, donde el célebre cabezazo que propinara Zinedine Zidane a un rival en el Mundial de Futbol 2006 es elevado de incidente a ras de cancha a disquisición filosófica sobre la conciencia del tiempo y la fatalidad.