¿Qué hubiera pasado si [la hija de Cristóbal Colón] hubiera embarcado con su padre en el primer viaje de descubrimiento? Sobre ello gira la acción de la novela que incluye, además, otra interrogante: ¿quién, realmente, documentó por primera vez las vidas y costumbres de los taínos?
Fátima, escribe y describe cuanto ve, permitiéndonos a los lectores experimentar la travesía a través de sus ojos, al igual que la llegada a las nuevas tierras y el encuentro con seres extraños (a quienes llama "los desnudos"). Además del tema histórico tratado de forma novedosa, de la alternancia continua de perspectivas narrativas y de la escritura idiosincrática, la novela tiene un sesgo feminista que hermana el siglo XV con el actual.
-Carmen Dolores Hernández