La publicación de Los Cuentos de la Universidad de Emilio S. Belaval provocó la crítica más conflictiva con que haya venido a enfrentarse libro alguno en Puerto Rico. Los Cuentos fueron escritos los años 1923 y 1929 y publicados en el Puerto Rico Ilustrado, casi todos mientras su autor era estudiante de la Facultad de Derecho en la Universidad de Puerto Rico, pero el libro no se publicó por primera vez en forma de libro, hasta el 1935. Aunque tal vez no fuera el propósito del autor presentar ningún conflicto entre la Universidad y el estudiante, los críticos adversos y amigos creyeron encontrar en el libro una protesta, contra una política educativa que trataba de adulterar la personalidad del estudiante puertorriqueño.