Entre estos poemas se destacan las Coplas del jíbaro las cuales dan lugar a una interesante polémica.
El poema escrito en lengua jíbara apareció publicado sin firma en el periódico liberal El Investigador, el 22 de junio de 1822.
Aparentemente ya había circulado en hojas sueltas. La dirección del periódico liberal y constitucionalista, lo interpretó como un texto en contra de la Constitución y arremetió contra su autor, a quien considera "el enemigo mas libeloso que se ha presentado en esta isla contra nuestro sistema constitucional".
El periódico siguió atacando al anónimo autor del poema hasta que el 30 de junio apareció una nota dirigida al redactor del periódico La Gaceta, firmada por su autor... el escritor puertorriqueño Miguel Cabrera...