Rubén J. Nazario, en este primer libro de relatos, exhibe un dominio incuestionable del lenguaje, el cual cobra un protagonismo del tal magnitud que bien pudiésemos estar hablando del lenguaje como actor principal. Así, encontramos haces de relaciones que se traducen en sustancia narrativa. Nazario crea tipologías de relatos donde los desenlaces quedan por completarse en el acto de la lectura misma. Lo intuitivo se da dentro de los calculado; lo azaroso se genera en lo apacible; los sentidos, en su goce, son conductores de la interioridad; y el juego termina por tomar la forma de la escritura, que es a su vez propuesta de la existencia en el mundo. En La soberbia venganza del verbo, el autor hila los signos para subvertirnos en trece de los más cuidados cuentos de la literatura actual puertorriqueña, sin importar dónde sea escrita.