Hungry Dust es un libro que se sitúa en la frontera de dos tradiciones: la de la poesía puertorriqueña y la de lengua inglesa. Se publicó originalmente en inglés, en 1988, pero tuvo una difusión muy limitada. Aparece ahora en forma bilingüe, en versión al español de Orlando José Hernandez, quien escribe en el prologo:
"...estos poemas nos ofrecen una actitud refrescante que mezcla una visión humanista, de gran profundidad espiritual, y una sabiduría decantada, por momentos salpicada de humor e ironía. Hay que destacar los recursos verbales que pone en juego el autor y que comprueban su maestría en el uso del lenguaje. Sin lugar a dudas, este libro confirma el aporte de uno de los mejores poetas puertorriqueñas del siglo pasado, que con éste y otros poemarios se convierte en uno de los fundadores de la tradición literaria de los latinos en los Estados Unidos. Por todo ello, Polvo hambriento representa un verdadero logro de nuestra expresión literaria y añade una dimensión distinta a la valoración de la obra de Miranda Archilla."