Por medio del libro Guanina: La Princesa Taina del autor puertorriqueño Víctor Vázquez Toledo, se reescribe una leyenda que cautivo no solo a los amantes de este genero, sino al publico en general . Para elevar su contenido escritural y a la vez distanciarse de la leyenda original de Cayetano Coll y Toste, Vázquez Toledo hace uso, de manera magistral, de la prosa poética. de esta manera logra transmitir sentimientos y emociones.