Esta edición facsimilar se acompaña de una conversación con Valdés, así como textos de Marina Reyes Franco, Sofía Gallisá Muriente y Nicolás Pradilla que esbozan el contexto político y artístico en el que se publica el libro como un correlato de la lucha independentista puertorriqueña.