Traducción de Rosa Martínez Alfaro
En agosto de 1914, la Primera Guerra Mundial llega a África cuando Alemania ataca el puesto de Madziwa, una aldea fronteriza junto al río Rovuma, en Mozambique. Sus aguas, disputadas por los ejércitos alemán y portugués, se convierten en el escenario de un episodio misterioso: la difusión de una extraña enfermedad que empieza a afectar solo a los colonizadores y que los priva de la capacidad de leer y escribir. Pronto ningún invasor logra descifrar el mundo mediante la escritura, y los libros, informes, documentos, fotografías y mapas les parecen descoloridos.
Amenazados por el poderío alemán y sometidos por la colonización portuguesa, los pueblos de Mozambique encuentran refugio en aquello que es imposible de borrar: el conocimiento ancestral a través de la oralidad. Pero ¿qué harán los occidentales ante esa inversión de roles? Con la ternura y la originalidad que caracterizan a Mia Couto, El río de la ceguera ofrece una visión muy aguda de la memoria, la cultura y la capacidad humana de enfrentarse con esperanza a la adversidad.