Traducción de Juan Antonio Molina Foix
Escrita en 1897, Drácula no sólo supone una de las cimas más altas de la literatura de terror de todos los tiempos, sino el asombroso resultado de la síntesis de las más profundas pulsiones del ser humano –la vida, la muerte, la sexualidad– en sus más diversas y ambiguas manifestaciones –el bien y el mal, la luz y las tinieblas, la entrega no deseada pero irresistible–. El irlandés Bram Stoker supo aunar de un modo inigualable un cúmulo de elementos dispersos en la imaginación popular: la leyenda del vampiro que prolonga su existencia a costa de la sangre de sus víctimas, un personaje que gracias a su formulación literaria en Drácula es uno de los grandes mitos de nuestra cultura.