Edición 50 aniversario
Pocos, muy pocos escritores puertorriqueños conocen los procesos históricos y literarios puertorriqueños como José Luis González. Pocos han leído, y sobre todo han pensado, y por tanto pueden hablar, como él, con lenguaje de nuestro tiempo y sin supersticiones, sobre el pasado y el presente de nuestro país. El respeto por la complejidad de la realidad, la preocupación por apropiarse de unos valores y de un lenguaje para comprenderla, la disponibilidad reflexiva, son todas virtudes indiscutibles que el lector podrá comprobar en las páginas de esta Conversación. Hay momentos en que se tiene la impresión de que algunas páginas son fragmentos un posible libro de memorias y de un análisis histórico-cultural de su propia generación semejante al Exile's Return de Malcolm Cowley, o de un ensayo sobre los valores ideológicos del criollismo, como el vehemente y agudo Lima la horrible de Sebastián Salazar Bondy. La Conversación nos da, al mismo tiempo, una imagen más completa y más compleja de un autor que desbrozó el camino para una nueva narrativa en Puerto Rico y que, al cumplir sus cincuenta años, no solo reafirma la "necesidad de una libertad absoluta en el campo del arte", sino que pone en práctica un modo muy especial de patriotismo y de compromiso: la acción intelectual honesta.
Arcadio Díaz Quiñones
Marzo de 1976