Cuento Bilingüe (Español e Inglés). Incluye Glosario
"Colorete un Caballo Diferente de la Hermosa Isla de Vieques" es un cuento sobre un caballo especial que vivía en una isla hermosa llamada Vieques. Aunque era amigable y bueno, los demás caballos lo excluían porque se veía diferente. Con la ayuda de un sabio búho llamado Fabio, Colorete aprendió a valorarse a sí mismo y a mantener la esperanza en su corazón.
Un día, cuando un fuerte huracán amenazó a la manada en la playa, Colorete demostró su valentía al rescatar a los otros caballos, los mismos que lo rechazaban. Esta historia nos enseña que, a pesar de nuestras diferencias, todos somos especiales y podemos hacer cosas asombrosas. Nos inspira a ser amables y aceptar a los demás tal como son.
English:
"Colorete un Caballo Diferente de la Hermosa Isla de Vieques" is a story about a special horse that lived on a beautiful island called Vieques. Although he was friendly and kind, the other horses excluded him because he looked different. With the help of a wise owl named Fabio, Colorete learned to value himself and keep hope in his heart.
One day, when a strong hurricane threatened the herd on the beach, Colorete demonstrated his bravery by rescuing the other horses, the same ones who had rejected him. This story teaches us that, despite our differences, we are all special and capable of doing amazing things. It inspires us to be kind and accept others just as they are.
"Colorete un Caballo Diferente de la Hermosa Isla de Vieques" es un cuento sobre un caballo especial que vivía en una isla hermosa llamada Vieques. Aunque era amigable y bueno, los demás caballos lo excluían porque se veía diferente. Con la ayuda de un sabio búho llamado Fabio, Colorete aprendió a valorarse a sí mismo y a mantener la esperanza en su corazón.
Un día, cuando un fuerte huracán amenazó a la manada en la playa, Colorete demostró su valentía al rescatar a los otros caballos, los mismos que lo rechazaban. Esta historia nos enseña que, a pesar de nuestras diferencias, todos somos especiales y podemos hacer cosas asombrosas. Nos inspira a ser amables y aceptar a los demás tal como son.
English:
"Colorete un Caballo Diferente de la Hermosa Isla de Vieques" is a story about a special horse that lived on a beautiful island called Vieques. Although he was friendly and kind, the other horses excluded him because he looked different. With the help of a wise owl named Fabio, Colorete learned to value himself and keep hope in his heart.
One day, when a strong hurricane threatened the herd on the beach, Colorete demonstrated his bravery by rescuing the other horses, the same ones who had rejected him. This story teaches us that, despite our differences, we are all special and capable of doing amazing things. It inspires us to be kind and accept others just as they are.