¿Cuáles son los antagonismos poéticos de Carlos Vázquez Cruz? En sus poemas, el trabajo de orfebrería con el lenguaje –siempre medido y justo– se combina con el lujo de las imágenes, irónicas, atrevidas. El viaje en ascenso de la pura palabra al diálogo con la plástica y más adelante con la composición musical en las tres secciones del libro, va marcando la pauta de un modo de decir que es al mismo tiempo cauto pero soterradamente desenfadado; contenido pero sensual.
Vázquez Cruz consigue hablar con fina y sorprendente destreza de esa experiencia que pocas veces encarna en nuestra tradición: el recorrido por la topografía de un cuerpo semejante, el deseo homosexual. La partición audaz de los vocablos genera nuevas partituras; las reformulaciones, el pastiche, logran que en el mismo espacio de la página cohabiten el lirismo más acendrado con el tono melodramático de la lírica popular, en un justo equilibrio que es otro modo de expresar el talento, la gran capacidad de invención.
–Mariela Dreyfus, New York University