Publicada originalmente en un solo volumen en 1956 y reeditada en cuatro tomos en plena dictadura militar (noviembre de 1976, cuatro meses antes de la desaparición de Walsh), El cuenco de plata reedita, cuatro décadas más tarde, esta monumental compilación que viene a complementar desde una perspectiva ligeramente distinta la Antología del cuento fantástico de Borges, Silvina Ocampo y Bioy Casares. La compilación de Walsh es considerablemente más extensa, e incluye sólo cuentos (textos completos) y no fragmentos, siendo su eje una categoría menos formalizada que lo fantástico: "lo extraño". Sorprenderá al lector que el ordenamiento no responda a categorías convencionales de cronología o de nacionalidad, sino a criterios que van hilando página a página una progresión tonal de las distintas modalidades del relato no-realista: lo siniestro, lo maravilloso, el relato de aparecidos, lo alucinatorio, las puertas de la percepción y los otros mundos, las distorsiones de la subjetividad. Los cuentos están precedidos por breves introducciones, igualmente heterodoxas.
TOMO 1
J. D. BERESFORD: El misántropo; LEOPOLDO LUGONES: La estatua de sal; NOËL DEVAULX: Alrededores de la ausencia; OLIVER ONIONS: El buque fantasma; DE LAS MIL Y UNA NOCHES: El hombre que soñó; SAKI: Laura; LEÓN TOLSTOI: Los tres staretzi; W. W. JACOBS: La zarpa de mono; GIOVANNI PAPINI: Historia completamente absurda; ROSA CHACEL: En la ciudad de las grandes pruebas; AMBROSE BIERCE: El puente sobre el río del Búho; JORGE LUIS BORGES: El milagro secreto; R. H. BENSON: El cuento del padre Meuron; GUY DE MAUPASSANT: El Horla J. F. SULLIVAN: El enfermo; MORLEY ROBERTS: El anticipador.
TOMO 2
ADOLFO BIOY CASARES: La trama celeste; EDGAR ALLAN POE: El pozo y el péndulo; Anónimo: La casa encantada; STEPHEN VINCENT BENÈT: Junto a las aguas de Babilonia; BERNARDO KORDON: Un poderoso camión de guerra; D. H. LAWRENCE: El caballito de madera; JULIO GARMENDIA: La tienda de muñecos; E. M. FORSTER: Pánico; SU ZHE: Segundo paseo al acantilado rojo; PÍO BAROJA: Médium; LAFCADIO HEARN: La promesa.
TOMO 3
GÉRARD DE NERVAL: El monstruo verde; MAX BEERBOHM: Enoch Soames; RICARDO PALMA: El alacrán de fray Gómez; RICHARD MIDDLETON: En el camino de Brighton; JOSÉ BIANCO: Sombras suele vestir; MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS: Venado de las Siete-rozas; VILLIERS DE L´ISLE ADAM: El secreto del cadalso; FRANZ KAFKA: Un viejo manuscrito; DON JUAN MANUEL: El deán de Santiago y el gran maestre de Toledo; JOHN RUSSELL: El precio de la cabeza.
TOMO 4
RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA: Metamorfosis; G. B. STERN: Gemini; JOSEPH CONRAD: La bestia; ÓSCAR CERRUTO: Los buitres; PROSPER MÉRIMÉE: La Venus de Ille; H. G. WELLS: La puerta en el muro; GUILLAUME APOLLINAIRE: El poeta resucitado; SILVINA OCAMPO: La sed; RUDYARD KIPLING: La litera fantasma; MIGUEL DE UNAMUNO: El que se enterró; T´AO YUAN-MING: La fuente de las flores de durazno; LEÓNIDAS ANDRÉIEV: Lázaro.