A sus 24 años, Mariana aceptó trabajar como intérprete para Don Antonio Domínguez, un incipiente empresario español, quien ambicionaba hacerse rico en Nigeria. En ese viaje de rumbo incierto, a Mariana se le unieron personajes quienes, como ella y su jefe, llevaban a cuestas sus particulares mochilas llenas de frustraciones, desencantos y quiebras afectivas: Chema, un ingeniero adicto al sexo que había pasado varios años en El Aaiún durante la colonización española; Iñaki, hombre taciturno y uno de los llamados Niños de la Guerra enviados por sus familias a la Unión Soviética durante la Guerra Civil; y Bill, estadounidense alcohólico abatido por una existencia que lo llevó a deambular sin propósito hasta Arabia Saudita y después a Lagos en busca de trabajo y libertad para beber. En Nigeria a Mariana se les unieron otras figuras como Chief James Taylor, jerarca tribal también aficionado al dinero fácil a costa de unos extranjeros que portaban como estandarte una ingenuidad prepotente, y Obajemi, abogado de Domínguez Construction, quien trató de encontrar coherencia en el desatino.
El entramado de circunstancias, fruto de una convivencia disfuncional, convirtió la carretera en un laberinto sin salida y a Mariana en traductora pasional. La ambición, el engaño y la corrupción fueron compañeros ineludibles de una expedición combustible por tierras africanas recién liberadas del yugo colonial, pero atrapada en conflictos internos como secuela de una conquista incongruente.
Cuando estuvo a punto de bajarse del tranvía para escapar de un viaje calamitoso y sin sentido, el destino condujo a Mariana por otro sendero inesperado. Llegó hasta Port Harcourt, uno de los escenarios de la cruenta Guerra de Biafra, para estampar con tinta indeleble su pasaporte vital. Comprendió que a pesar de cuán sorpresivas sean las bifurcaciones de los caminos, el control del vagón lo ejerce cada uno, ya sea por convicción o intuición de a dónde se quiere llegar.
El entramado de circunstancias, fruto de una convivencia disfuncional, convirtió la carretera en un laberinto sin salida y a Mariana en traductora pasional. La ambición, el engaño y la corrupción fueron compañeros ineludibles de una expedición combustible por tierras africanas recién liberadas del yugo colonial, pero atrapada en conflictos internos como secuela de una conquista incongruente.
Cuando estuvo a punto de bajarse del tranvía para escapar de un viaje calamitoso y sin sentido, el destino condujo a Mariana por otro sendero inesperado. Llegó hasta Port Harcourt, uno de los escenarios de la cruenta Guerra de Biafra, para estampar con tinta indeleble su pasaporte vital. Comprendió que a pesar de cuán sorpresivas sean las bifurcaciones de los caminos, el control del vagón lo ejerce cada uno, ya sea por convicción o intuición de a dónde se quiere llegar.