La vocación caribeñista de la autora de este libro se manifiesta temprano, en sus estudios, en sus publicaciones iniciales y en los cursos ofrecidos en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe y en el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Puerto Rico. Partiendo del interés por la narrativa puertorriqueña, sus miras pronto se enfocan en la vecina República Dominicana. Publica entonces su libro El enigma de las máscaras, estudio riguroso y abarcador de la cuentística de José Alcántara, uno de los principales narradores dominicanos contemporáneos. Aquí, en El mar que nos une: ensayos de literatura caribeña, regresa a José Alcántara y la literatura dominicana, pero amplía su perspectiva para incluir también otros autores de Las Antillas y la cuenca del Caribe. Las relaciones literarias entre las islas, el análisis inmanente de los textos, su ubicación en los contextos sociales y políticos correspondientes, la condición de la mujer y las diversas manifestaciones de lo fantástico son algunos de los hilos conductores que enlazan los ensayos de este libro, bienvenida contribución al estudio de la literatura de este mar caribeño que nos une.