Este libro es una crónica vuelta ensayo, vuelta meditación filosófica, vuelta ofrenda, vuelta ritual, vuelta poema sobre la rebelión boricua de julio de 2019. 4645: crónica del Verano Boricua, que es también una carta de amor al país adoptado de su autor, narra la participación activa de familiares y amistades de Christopher Powers Guimond en la insurgencia, prestando especial atención a las vidas y futuros de sus dos pequeñas hijas afroboricuas. Los afectos íntimos, a su vez, se sitúan en el recuento junto a las multitudes diversas, horizontales y sin liderato que tomaron las calles de Puerto Rico, asumieron un rol histórico-heroico-épico, performearon el más espectacular velorio colectivo por las víctimas del huracán María, y forzaron a renunciar al gobernador electo. En el proceso, Powers Guimond inserta el revolucionario Verano Boricua en la tradición anarquista, confirma la inmensa relevancia política del cuerpo y considera la rebelión como parte de las representaciones artísticas-síquicas-políticas del siempre inacabado duelo por les muertxs, desde Antígona hasta El Velorio. Nada garantiza el futuro del archipiélago puertorriqueño –ni siquiera los asombrosos logros de este movimiento–, “Pero la idea viva de un pueblo dispuesto a actuar y a defenderse, contra viento y marea, que estalló en julio de 2019 es la primera piedra necesaria para el baluarte contra las barbaridades venideras.” En esta versión traducida al español puertorriqueño y con una coda que analiza, a cierta distancia, la excepcionalidad del Verano Boricua, la serie reVolucionA sigue liberando con porvenir tu lectura del presente.