Tras . Tocar, un libro de poesía bilingüe e imágenes de Chloé S. Georas, nos advierte que no hay tacto sin trastocamientos ni roce sin riesgos. La autora define tras . tocar como "alterar el orden que mantienen ciertas cosas o el desarrollo acostumbrado de algo como consecuencia del tacto". Sus versos e imágenes son umbrales a paisajes cotidianos de intimidades apocalípticas, convocándonos a armarnos de vulnerabilidad para enfrentar con irreverencia el sentido común que hornea las violencias del pan nuestro de todos los días.
Tras . Tocar, a book of bilingual poetry and images by Chloé S. Georas, warns us that the sense of touch always entails subversions. No encounter is ever frictionless, no brush ever risk free. The author defines "tras . tocar" as "to alter the normal course or development of things following contact through the sense of touch." The verses and images of Tras . Tocar are a threshold to the everyday landscapes of apocalyptic intimacies. They invite us to arm ourselves with vulnerability to confront with irreverence the common sense that bakes so much violence into our daily bread.