Ilustraciones de Svetlin Vassilev
Traducción de Ángel-Luis Pujante
Romeo y Julieta es una historia sobre la imposibilidad del amor, pero también sobre su posibilidad aun y los constructos sociales. En esta época en la que nos replanteamos nuestra idea del amor romántico, es importante volver a las grandes obras que nos ayudaron a construir esas nociones hoy obsoletas, para darles nueva vida y significado.
Esta edición, que cuenta con ilustraciones del artista Svetlin Vassilev y un lúcido prólogo a cargo de la escritora colombiana Carolina Sanín, propone una relectura de la clásica tragedia de Shakespeare sobre dos adolescentes enamorados, cuyas familias están enfrentadas.
Sanín nos invita a repensar esta obra desde la actualidad: «Romeo y Julieta es una grandiosa tragedia feminista y es una alegoría de nuestros amores. Sus protagonistas existen en cada espectador, hombre o mujer, y son el impulso de muerte y el impulso erótico, la desesperación y la oportunidad».
Svetlin Vassilev, Premio Nacional de Ilustración de Grecia 2004, consigue captar la turbulencia, pero también la delicadeza de las emociones latentes de esta trama. A través de unas estampas en acrílico, en las que sublima la tradición pictórica tanto clásica como contemporánea, el artista convierte esta obra teatral en una pieza de arte en sí misma.