Traducido por María Corniero, María Isabel Reverte, María Teresa Gallego y Elisa Lucena
Los protagonistas de esta serie de cuentos son los gatos, que siempre nos han embrujado con su inteligencia, su misteriosa elegancia y su desdeñosa independencia. Algunos de estos felinos extraordinarios están dotados de nombre propio y del don de la palabra; otros poseen una sonrisa plácida y burlona; y también los hay que se adueñan del hogar y riñen a los humanos de la casa, o que saben deleitarlos contando hazañas y cuentos fantásticos en las plácidas veladas de invierno.
A su embrujo han sucumbido, al menos, los diecisiete grandes autores, clásicos y contemporáneos de esta antología.