En la historiografía se había tenido el 1521 como el año de la fundación de la ciudad de San Juan de Puerto Rico. Ha sido la creencia general. Esta investigación demuestra que el año fundacional corresponde, realmente, al 1522. Independientemente de la rectificación de año, en esta publicación Francisco Moscoso reconstruye el proceso histórico de la época hurgando con minuciosidad en las motivaciones económicas, políticas y ambientales que justificaron la mudanza de la capital de Caparra a la Isleta de San Juan. Tales planes son vistos igualmente en el contexto más amplio del máximo rendimiento de la colonia para la metrópoli española. El autor discute los cambios políticos en la metrópoli y las Antillas coloniales, la naciente rivalidad imperialista entre España y Francia, la primera epidemia de viruela en Puerto Rico, y la introducción masiva de esclavos negros. De ellos destaca su esfuerzo extraordinario en el levantamiento de las obras iniciales de la ciudad, incluyendo los retos para el suministro de agua para el funcionamiento de la nueva capital.