Selección, edición y estudio: Zulma Ayes y Luis Díaz Márquez
Esperamos que esta edición dé a conocer a un público más amplio la obra de teatro y poesía de Luis Torres Nadal. De ese público amplio, hemos tenido muy presente a los profesionales, aficionados y estudiantes que se dedican al quehacer teatral en Puerto Rico. Nos parece realmente importante que tengan a la mano la obra y estudios sobre la obra de Luis Torres Nadal. No sólo porque la obra dramática se escribe para ser representada, sino, además, porque nos ocupa una obra literaria importante que alcanza grandes logros y avances creativos y temáticos. Muy necesario y justo resulta, además, señalar el lugar e importancia de este ponceño de múltiples talentos -profesor, dramaturgo, poeta, bailarín, declamador- en la trayectoria de la literatura puertorriqueña, en particular en el drama y la poesía.